Ḵ̱’am Ksi-hitgum G̱an

Sim’oogit: Ax̱dii M̓in-Aajax̱
Pdeeḵ: Lax̱gibuu
Wiln̓aat’ahl: Git Lax̱t’iyookhl
Wilp: Ax̱dii-M̓in-Aajax̱
Miinhl Gihlee’e: Ligwen
G̱am̓agwit: 40-50 feet
K’uuhl wil gahlkwt: Ligi 1890

Hli adoḵst:

Ksax̱ w̓ii n̓agum g̱an, n̓ii-sgihl x̓biist hli ts’iw̓int ii n̓ii-t’aahl gat loot.

Wil hitkwt:

Hitkwhl Ḵ̱’am ksi-hitgum g̱an ahl Gwin̓ahaa. T’aahl g̱alts’abim Gwin̓ahaa g̱alax̱dilihl ii g̱ageets’ihl Gitwinksihlkw. Huxwdii tḵ’al-kw’ootkwhl g̱an tgun sii hagwin-guun̓ ahl sbayt amm̓aal.

Half Protruding Pole

Chief: Ax̱dii M̓in-Aajax̱
Tribe: Wolf
Clan: Git Lax̱t’iyookhl
House: Ax̱dii M̓in-Aajax̱
Carver: Bryan Peel (Ligwen)
Height: 40-50 feet
Year: circa 1890

Crest figures:

Plain round pole (g̱an) with a carved human figure and a box at the top.

The Half-Protruding Pole stood at the village of Gwin̓ahaa on the southeast side of the Nass River across from the village of Gitwinksihlkw. It disappeared during the early part of the 20th century.

Historical Pictures of Half Protruding Pole in Gwin̓ahaa (click for larger image)

Half Protruding Pole Thumbnail