Pts’aans Hlidax̱

Sim’oogit: Hlidax̱
Pdeeḵ: Lax̱gibuu
Wiln̓aat’ahl: Lax̱gibuu
Wilp: Hlidax̱
Miinhl Gihlee’e: unknown
G̱an̓agwit: 60 feet (estimate)
K’uuhl wil gahlkwt: circa 1860

Adoḵs w̍itkw hli ts’iw̍int:
Ḵ̱’ap ligii tk’u-bax̱hl pts’aan ii n̓ii-t’aahl t’img̱eshl ḵ’aat, gahlkwsit ahl ts’i’uywihl pts’aan ii n̓ii-t’aahl kw’asim x̱sgaak lax̱’uhl pts’aan.

Gisi-k’an n̓uum̓ giisgwithl Ank’idaa, n̓iwil hitkwhl g̱ans Hlidax̱. Ts’uu kwsdimooshl g̱abii wil hitkwt, sim bayt ḵ’aphl g̱alts’ap wil hitkwt.Wayt hitkwhl pts’aan ahl ts’im- g̱alts’ap wayt wil 1970. Ḵ̱’am hli ḵ’aphl hli ts’i’uywihl pts’aanhl ḵ’ay hihitgwit sa guun̓. Ii n̓ihl hli t’im g̱eshl ḵ’aathl ḵ’ay sisgit sdo’okshl wilp gahlkw-pts’aanhl Lax̱g̱alts’ap.

Hitkwhl pts’aan tgun dim g̱an amg̱ootkwshl sim’oogit Laay̓, nigwoots Hlidax̱. Hlaa hit’intkwhl pts’aan tgun iit leel̓diithl dimt hit’inhl ligitnaahl y̓ay k’aa w̓iit’isim pts’aan. Luu-gwee’ehl g̱oothl sim’oogit, ahl dim ksax̱ n̓ithl dim wil sgihl y̓ay k’aa w̓iit’isim pts’aan g̱asg̱oolhl hasaḵt dim ksax̱ n̓it, iit guxwhl k’yoolhl sim’oogidim Gisḵ’aast Sii Sbiguut hlaat sik’ihl hit’inhl w̓ii n̓agum pts’aan, hli ḵ’aaxhl n̓eeḵhl ahl gilp’ilhl k’uuhl ahl Gwinwoḵ.

Totem De Hlidax̱

Chef : Hlidax̱
Tribu : du Loup
Clan : Lax̱gibuu
Lignage : Hlidax̱
Sculpteur : inconnu
Hauteur : 60 pieds (estimation)
Année: vers 1860

Figures emblématiques :
Totem rond lisse (g̱an) avec une tête de requin sculptée à la base et une figure d’aigle détachée au sommet.

En descendant la rivière, le totem de Hlidax̱ était le dixième des totems alignés à Ank’idaa et il se trouvait vers le milieu de la partie inférieure du village. Il était encore debout dans le village abandonné d’Ank’idaa au début des années 1970. On peut voir aujourd’hui à côté de l’atelier de sculpture communautaire de Lax̱galts’ap un fragment de la partie inférieure de ce totem représentant la tête de requin..

Ce totem fut érigé à la mémoire de Laay̓, chef des Aigles et père de Hlidax̱. Lors de son érection, Hlidax̱ déclara qu’aucun chef de la vallée de la Nass n’aurait désormais le droit d’en élever un plus haut. Son âpreté à maintenir son statut de chef ayant le plus haut totem l’amena à abattre le chef des Épaulards Sii Sbiguut, qui voulut ériger son très haut totem de l’Aileron de baleine quelques années plus tard à Gwinwoḵ.

Photographies historiques de Totem de Hlidax̱ dans Ank’idaa (cliquer pour agrandir)

Pole of Hlidax̱ Thumbnail 1Pole of Hlidax̱ Thumbnail 2Pole of Hlidax̱ Thumbnail 3Pole of Hlidax̱ Thumbnail 4Pole of Hlidax̱ Thumbnail 5