Pts’aanim Wil Jag̱a-y̓̓ax̱y̓ak

Sim’oogit: Hlgu w̓aasan
Pdeeḵ: Lax̱gibuu
Wiln̓aat’ahl: Gitlax̱gwanks
Wilp: Kw’ax̱suu
Miinhl Gihlee’e: Nidiit wilaaxdiit
G̱an̓agwit: 40 feet
K’uuhl wil gahlkwt: Nidiit wilaaxdiit

Hli adoḵst:

1. Nidiit sim wilaaxdiit, ḵ’am
han̓iig̱ootdiit ji ligii baahlkwhl gat oo ligii w̓ii ts’ag̱am gat
2. Jag̱a-y̓ax̱y̓aḵ oo ligii ḵ’aba gat
3. Lik’in̓skw
4. Migathl hlgu smax
5. Siisag̱am w̓eenhl hlgu smax

Gisi-yugwin ahl ḵ’alii-aks ahl Ank’idaa, ts’uu gwilal̓hl pts’aanhl gisi-maḵsgwit w̓itkw awa’ahl g̱agigeenihl g̱alts’ap. Kw’ootkwhl pts’aan tgun mag̱oonhl gilp’il wil k’aphl aygadim k’uuhl. Ii baytligii ksi- g̱os hli gwilksḵ’alt’amtgwit ahl W.A. Newcombe ahl 1903.

K’iil’iks adaawaḵhl ptsaan ts’iuuxw dim wila n’eesda’ahl adaawaḵ

Totem Du Pendu Par Le Milieu

Chef : Hlgu w̓aasan
Clan : Gitlax̱gwanks
Lignage : Kw’ax̱suu
Sculpteur : inconnu
Hauteur : 40 pieds
Année : inconnue

Figures emblématiques de haut en bas:

1. Incertain – Personne fendue ou
2. Personne au Gros Nez
3. Pendu par le milieu, ou Demi-Homme
Ours Grizzli
4. Ourson aux traits humains
5. Ourson aux dents pointues

En descendant la rivière, le totem du Pendu par le milieu était le troisième des totems alignés à Ank’idaa, près du point culminant du village. Il a disparu au début du 20e siècle; on peut cependant le voir sur une photo de W.A. Newcombe datant de 1903.

Story of the Pole Icon LinkHistoire de Totem

Photographies historiques de Totem Du Pendu Par Le Milieu dans Ank'idaa
(cliquer pour agrandir)

Pole of Hanging Across  Thumbnail 1Pole of Hanging Across Thumbnail 2Pole of Hanging Across Thumbnail 3