Cliquer emblèmes de totem pour l'histoire de totem.
Pole of Duuḵ

Histoires des emblèmes :

1. Aigle (sculpture détachée)
(histoire inconnue)

Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7Figures 8-11Figure 12Figure 13
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 8,9,10,and 11
Figure 12
Figure 13
Content

Hli adaawag̱ahl Adoḵs:

1. X̱sgaak (saa-guutkwhl gihlee’e tgun)
(nidi wilaaks adawaak tgun)

2. Gadim hlaxwhl aks
Yukwhl lukwhl Lax̱sgiik sim gik’uuhl bakw diit ahl wayt anu g̱a gigeenihl wil joḵhl Didoo. Wayt gisa geets dim g̱o’odiit awahl ḵ’ali aksim Lisims. Yukwhl n̓ii wildiit lax̱ aks, iit n̓ii w̓adiit wil liks gigat luwilim ts̱im aks. Hla adawaag̱ahl gadim ts’im aks. Ga’adiit tgus galaanhl hliskwt guuhl nax̱nog̱am tx̱uux Gunas.

Da’akhl diit gidiguut diit tx̱uux iit ḵ’uts diit dim wila da’akhlkw diit hli smaxs Gunas. Hliskwt simihl diit hli lulaḵs Gunas. Wil k’ii gisa waax diit, g̱ookhl dimt w̓adit awahl Cape Fox, n̓i wilt ga’adit wil gabinhl w̓ii hagwil̓ooḵan ts’im aks. Hugayx̱at gat sim nn̓iil̓ukwhl g̱ist, hugax̱at wil hiitkwhl agu. Leex̱ dax̱ doog̱at hoon ganhl luwilim ts’im aks, yukwt giipt.

N̓iwil ayawaatkwhl t’imlaanit! Waaxsim̓ nidi aam jit guudim̓ w̓ii hagwil̓ooḵ tgus.
Galaanhl sat tgus ii ayuks diit ahl hagwil̓ooḵam ts’im aks.

3. Ḵ̱’aat
W̓itkwhl hli adawagahl ḵ’aat ahl wilps Gitx̱un. Hla wil luyaltkwhl hli lugadihl wilps Gitx̱un ahl ḵ’ali lisims, ahl ts’im mm̓aal bakwhl w̓ildigitkw diit ts’im x̱ḵ’alaan̓. N̓iwilt sg̱abeekhl w̓ii jak’wiskw n̓idiit hli aakhl ts’im x̱ḵ’alaan̓. Hugax̱ahl w̓ii hlbin ii ḵ’al n̓ii mitkwhl ts’al̓a gat lax̱ hako’ot, ii g̱apg̱apksa’alt. Hla g̱alaant hliskwhl ga’at diit w̓ii nax̱noḵ tgus, wil kiit guut diit dim ayuks diit loot ahl kii’ihl wil sa heetkwhl pdeeḵhl Lax̱sgiik. N̓ii t’aa ahl lax̱ g̱an wat ahl neeḵ’hl ḵ’aat’s. Lu dihiitkw gwihl g̱an tgun hli neeḵ’hl ḵ’aats.
4. Gadim-g̱anhl wat as Uwait
(nidi wilaaks adawaak tgun)
5. Halip’is
(nidi wilaaks adawaak tgun)
6. M̓asḵ’ayaay̓t
(nidi wilaaks adawaak tgun)
7. Gathl wat as Aitl
(nidi wilaaks adawaak tgun)

8. Gathl wat as Gun̓as
9. X̱sgaak
10. Tx̱ux
11. Nibips Gun̓as

Sim gik’uuhl gisa wilhl Lax̱sgiik bakw diit ahk ḵ’ali aksim Stik’iin.

Kax̱ joḵ n̓idiit awahl lax̱dooḵ dim sihoon diit. N̓iwul wilhl gwislis Sim’oogit, Gunas wat. Ts’ak’igwhl hlooḵs, gamkhl lax̱ha ii y̓egayeet lax̱ ts’eehl dim ḵ’uhl hadikst. N̓i wil baytligi gabinhl w̓ii tx̱uux iit guus Gunas iit hlooḵgwit nit.

N̓i wil wilhl gat gigiiks diit loot, iit g̱us diit dimt w̓adit.

Ni wilt ga’adit wil aat’iks w̓ii x̱gaak ii t’ap gibaykwt lax̱ ts’eehl aks, n̓i wil wilhl w̓ii tx̱uux wihl ligi dim ludaltkw gwit w̓ii x̱gaak. N̓i wil da’akhlkwhl gat gidi gut diit w̓ii tx̱uux, iit ḵ’uhl diit n̓i wilt w̓adiit hli lulaḵs Gunas. Nu’u ii nidi alut’aa wila jabit, ḵ’am w̓adiit wil ḵ’ay n̓ii hukskwhl iit’isgum uuḵ lax̱ t’imlanxt.

N̓i wil ayawaatkwhl nigwoot Gunas. Ḵ̱’ap spinax̱nog̱am tx̱uux an joḵ tgun. N̓i wilt sit’ama’am yeedihl lim’ooy̓. N̓ig̱an lusgihl lim’ooy̓ tgus ahl wilphl lax̱sgiik.

12. Ts’uuts’im lax̱-mo’on
(nidi wilaaks adawaak tgun)
13. Aitl g̱anhl x̱bihats’altkw
(nidi wilaaks adawaak tgun)
Content
Histoires des emblèmes :

1. Aigle (sculpture détachée) (histoire inconnue)

2. Homme en dessous

Il y a très longtemps, lors de la migration des Aigles le long de la côte de ce qui est maintenant le sud de l’Alaska, la tribu fit plusieurs rencontres étranges avant d’atteindre la rivière Nass. L’histoire de l’Homme en dessous, aussi appelé Homme de la Mer, se situe après que Gunas, un membre de la tribu, eut été mangé par un flétan surnaturel.

Ses amis attrapèrent le flétan et l’ouvrirent pour récupérer le corps de Gunas. Après avoir brûlé ce dernier, ils poursuivirent leur migration vers le sud dans leurs pirogues. Près de Cape Fox, un très grand monstre humain aux cheveux longs leur apparut; il était debout tel une statue dans l’eau, tenant dans chaque main un saumon qu’il mangeait.

Un des pagayeurs à l’arrière d’une pirogue s’écria « Sauvons-nous d’ici. Il pourrait nous dévorer tous! » C’est ainsi que l’Homme en dessous devint un emblème des Aigles.

3. Requin

On dit que l’emblème du Requin remonte à un guerrier de la lignée de Gitx̱’un. Un jour, le guerrier revenait en pirogue de Ḵ’alaan̓ sur la rivière Nass. Il aperçut tout à coup un gros monstre marin qui bloquait complètement l’embouchure du chenal (probablement le passage Portland). Le monstre ressemblait à une énorme baleine et son dos était couvert de visages humains aux yeux clignotants. À la suite de cette expérience surnaturelle, le guerrier adopta le Requin comme emblème de la tribu de l’Aigle.
4. Homme de bois appelé Uwait
(histoire inconnue)
5. Libellule
(histoire inconnue)
6. Chabot de mer
(histoire inconnue)
7. Homme appelé Aitl
(histoire inconnue)

8. Homme appelé Gun̓as
9. Aigle
10. Flétan
11. Oncle de Gun̓as
Il y a bien longtemps, la tribu de l’Aigle émigra de la rivière Stikine vers la côte.

Les Aigles s’arrêtèrent près du passage Tongas pour pêcher le saumon. Comme il faisait beau et chaud, Gun̓as, le neveu du chef, décida de se baigner. Soudain, un flétan géant surgit du fond de l’eau et l’avala.

Toute la tribu le chercha désespérément, mais il n’en subsistait aucune trace.

Puis ils virent un aigle énorme se poser au bord de l’eau et le flétan sembla nager à sa rencontre. Les gens de la tribu attrapèrent le flétan et lui ouvrirent le ventre. Le corps de Gun̓as était dedans, mort et en décomposition, un anneau de cuivre autour du cou.

Le père de Gun̓as s’écria « C’est ici que réside l’Esprit-Flétan. » Ses paroles furent intégrées à un nouveau chant de lamentation, ou chant funéraire, appartenant à la tribu de l’Aigle.

12. Cormoran (sculpture détachée)
(histoire inconnue)
13. Aitl et le Poisson du Diable
(histoire inconnue)