Pts’aanim Anluuhlkwhl X̱sgaak

Sim’oogit: Gitx̱’un
Pdeeḵ: Lax̱sgiik
Wiln̓aat’ahl: Lax̱luuks
Wilp: Gitx̱’un
Miinhl Gihlee’e: Aqstaqhl
G̱an̓agwit: nidii wilaakst
K’uuhl wil gahlkwt: ligii 1870

Wilaa jabihl adoḵs w̓itkw hli ts’iw̓int:

1. Anluuhlkwhl x̱sgaak
2. Nidii gahlkw hli ḵ’apt
3. Yukwt giphl ts’inhlik’hl meeḵ
4. Ts’uuts’im lax̱-mo’on
5. X̱sgaagim lax̱-mo’on
6. Hlbin
7. Wiyitgum hanaḵ’am g̱anaaw̓
8. G̱anaaw̓
9. T’aam ts’imilx
10. (Ligii w̓ii n̓agum ts’aḵhl hagwil̓ooḵ’ oo ligii biyooskw)

Wil hitkwt:

Anluuhla x̱sgaak k’il̓hl k’aa w̓ii n̓agum pts’aan, ii k’aa amaa m̓asim pts’aan ahl ḵ’alii-Lisims. K’ax̱ hitkw ahl g̱alts’abim Gwinwoḵ, iit n̓ii-w̓ahl wil pdaalhl ḵ’alii- aksim Lisims. Ii n̓iwil gisa-guutkwst ii huxw amaa hit’intkwt ahl Git’iks. Hitkw saḵ’apdihl pts’aans Sag̱aw̓een.

Adaawaḵ dihl pts’aans Sag̱aw̓een wil lukwhl Lax̱sgiik bakwdiit mag̱oonhl sdik’iin, ii wayt bakwdiit ahl ḵ’alii-aksim Lisims. Ii tḵ’al-n̓ii-wanhl adoḵshl Lax̱gibuu loot.

Giigwihl Jardin Zoologique du Quebec pts’aan tgun ahl 1932, n̓iwilt hit’indiit lax̱-ts’eets’iks awa’ahl g̱alts’aphl Quebec City. Hlaa 1990 iit t’ip-guutdiithl pts’aan tgun, n̓iwil ḵ’ay sisgit. (Sga-daaw̓ihl The Jardin Zoologigue ahl 2006)

K’iil’iks adaawaḵhl ptsaan ts’iuuxw dim wila n’eesda’ahl adaawaḵ

Totem Du Nid D’Aigle

Chef : Gitx̱’un
Tribu : de l’Aigle
Clan : Lax̱luuks
Lignage : Gitx̱’un
Sculpteur : Aqstaqhl
Hauteur : inconnue
Année : vers 1870

Figures emblématiques de haut en bas :

1. Aigle sur un nid
2. Section lisse du totem
3. Écureuil mâchant une pomme de pin
4. Cormoran
5. Aigle de mer
6. Baleine
7. Femme qui pleure
8. Grenouille
9. Castor assis
10. (emblème incertain – Monstre au Long Nez Coupant ou Moustique)

Le totem Nid d’aigle était l’un des deux totems les plus hauts et les plus finement sculptés de la rivière Nass. Il avait été érigé au village de Gwinwoḵ, mais une inondation l’emporta en aval jusqu’à Git’iks, où il fut dressé à côté du totem de Sag̱aw̓een vers 18T85.
Comme le totem de Sag̱awaan, celui-ci est orné de divers emblèmes rappelant la migration vers le sud de la tribu de l’Aigle, mais il comprend aussi un emblème appartenant aux Loups.

En 1932, le Jardin zoologique du Québec a acheté le totem du Nid d’aigle et l’a érigé sur son terrain près de la ville de Québec. On pense qu’il a été enlevé au cours des années 1990. (Le Jardin zoologique a fermé ses portes en 2006.)

Story of the Pole Icon LinkHistoire de Totem

Photographies historiques de Totem Du Nid D’Aigle dans Git'iks
(cliquer pour agrandir)

Eagle’s Nest Pole ThumbnailEagle’s Nest Pole ThumbnailEagle’s Nest Pole ThumbnailEagle’s Nest Pole ThumbnailEagle’s Nest Pole ThumbnailEagle’s Nest Pole ThumbnailEagle’s Nest Pole ThumbnailEagle’s Nest Pole ThumbnailEagle’s Nest Pole Thumbnail