Pts’aans Laay̓ Tx̱ux Ii Xsgaak

Sim’oogit: Laay̓
Pdeeḵ: Lax̱sgiik
Wilnaat’ahl: Lax̱wisaax
Wilp: Laay̓
Miinhl Gihlee’e: Oyee
Gan’agwit: 55 feet
K’uuhl wil gahlkwt: circa 1870s

Wilaa jabihl Adoḵs w̓itkw hli ts’iw̓int

1. X̱gaak
2. Ḵ̱’aats ii x̱ts’inakwhl g̱an
3. Ts’al̓a gat ḵ’al wanhl tx̱alpx̱ hasg̱alx ahl hlit’im g̱iist
4. Ts’imilx
5. ansgii’is
6. hagwilooḵan ts’imaks
7. Nax̱noḵg̱am tx̱oox hlooḵgwit Gunas

Pts’aanim x̱gaak g̱anhl tx̱oox sim’oogit Laay̓. Galts’abim gwinwok wi sg̱oog̱an hiitkwt, g̱agigeenixhl Ank’idaa g̱anhl Gitiksk. Hla pdaahl ḵali aksim Lisims 1900 ii niwil yo’oksihl aks ii n̓iwilt jag̱am guut diit ahl g̱alts’abim gitiks, ii n̓iwil huxw hiit’in diit. N̓iwilt giikwhl UBC Museum. 1947, n̓iwil luhiitkwt ahl UBC Museum ahl anthropolo ahl sat tgun

K’iil’iks adaawaḵhl ptsaan ts’iuuxw dim wila n’eesda’ahl adaawaḵ

Totem Aigle-Flétan De Laay̓

Chef : Laay̓
Tribu : de l’Aigle
Clan : Lax̱wisaax
Lignage : Laay̓
Sculpteur : Oyee
Hauteur : 55 pieds
Années : vers les 1870

Figures emblématiques de haut en bas :

1. Aigle
2. Requin avec longue section lisse
3. Visage humain surmonté de quatre cylindres
4. Castor
5. Boîte funéraire
6. Homme en dessous
7. Esprit-Flétan avalant Gunas

Le totem Aigle-Flétan de Laay̓ a d’abord été érigé au village de Gwinwoḵ, en amont d’Ank’idaa et de Gitiks. Durant un grave débordement de la rivière Nass vers 1900, le totem fut emporté en aval et se retrouva à Gitiks, où on l’érigea de nouveau. L’Université de la Colombie-Britannique en fit l’acquisition en 1947 et on peut le voir aujourd’hui dans son musée d’anthropologie.

Photographies historiques de Totem Aigle-Flétan De Laay dans Git'iks
(cliquer pour agrandir)

Eagle-Halibut Pole of Laay̓ ThumbnailEagle-Halibut Pole of Laay̓ ThumbnailEagle-Halibut Pole of Laay̓ ThumbnailEagle-Halibut Pole of Laay̓ ThumbnailEagle-Halibut Pole of Laay̓ ThumbnailEagle-Halibut Pole of Laay̓ ThumbnailEagle-Halibut Pole of Laay̓ Thumbnail