Wil N̍ii-woḵhl G̱aaḵ Lax̱-g̱an

Simo̓ogit: Tx̱aatk’anlaxhatkw
Pdeeḵ: G̱anada
Wiln̓aat’ahl: unknown
Wilp: Ksim X̱saan
Miinhl Gihlee’e: Txaalaxhatkw
G̱an̓agwit: 50 feet
K’uuhl wil gahlkwt: 1830s

Hli adoḵst:

Ksax̱ g̱an: N̓ii-t’aahl G̱aaḵ hli ts’iw̍int

Wil hitkwt:
Ts’uu tx̱alpx̱ wil gisi-maḵskwhl pts’aan g̱agiiksihl g̱alts’abim Gitlax̱t’aamiks wil hitkwhl pts’aan tgun. Hitkw g̱a’aag̱ahl wilphl Lax̱ G̱anada. Wat ahl “Wilp t’alx̱anim g̱an.” Huxwdii kw’ootkwhl g̱an tgun g̱ooḵhl 1920s: huxwdii tḵ’al-t’ip-ḵ’otskw yukwhl x̱haykwshl am’aamit 1918 g̱anhl hlag̱ats’uuhl pts’aanhl g̱alts’aphl Gitlax̱t’aamikshl kw’itkw’ootgwit.

Ansgihl Sim’oogidim G̱anada, wat as Ksim X̱saan.

Totem Dormant Du Corbeau

Chef : Tx̱aatk’anlaxhatkw
Tribu : du Corbeau
Clan : inconnue
Lignage : Ksim X̱saan
Sculpteur : Txaalaxhatkw
Hauteur : 50 pieds
Années : circa 1900

Figures emblématiques :

Totem rond lisse (gan) au sommet duquel un corbeau sculpté est assis.

En descendant la rivière, ce totem était le quatrième des totems alignés à Gitlax̱t’aamiks; il était placé face à la rivière, devant une maison du clan du Corbeau appelée « Maison de planches taillées à la main ». Ce totem a disparu avant 1927; il a probablement été abattu et détruit, comme beaucoup d’autres totems du village, durant le renouveau religieux de 1918 à Gitlax̱t’aamiks.

Histoire :
Ce totem a été érigé à la mémoire d’un ancien chef du clan du Corbeau appelé Ksim X̱saan.

Photographies historiques de Totem Dormant Du Corbeau dans Gitlax̱t'aamiḵs
(cliquer pour agrandir)

Sleeping Pole of the Raven ThumbnailSleeping Pole of the Raven ThumbnailSleeping Pole of the Raven ThumbnailSleeping Pole of the Raven Thumbnail