Pts̓aans Duuḵ’

Sim’oogit: Duuḵ’
Pdeeḵ: Lax̱gibuu
Wiln̓aat’ahl: Gitwiln̓aak’il̓
Miinhl Gihlee’e: Ni’isginw̓aatx, Hlimoomis Bryan Peel
G̱an̓agwit: 45 feet
K’uuhl wil gahlkwt: 1880

Wilaa jabihl Adoḵs w̓itkw hli ts’iw̓int:

1. Ḵ̱’am ksi-dakhlkw
2. Hlgu wilksihlgum Gibuu
3. G̱awil ukws-ga’askwhl gat
4. G̱aneeḵsim gigat
5. Gat
6. Ts’uuts’im tyay̓tkw “Sgimsim”
7. Nox̱hl ul “smax”
8. Gibuu

Hitkwhl pts’aan tgun g̱agiiksihl g̱alts’abim Gitlax̱t’aamiks. Ts’uu xbiĺhl pts’aanhl gisi-maḵsgwit gisi-g̱ageets’ihl wil maḵskwhl pts’aan g̱a’aag̱ahl wil hitkwhl wilps Duuḵ’ wat ahl “G̱aneeḵsim Daax”. Giigwihl sdiim boodim lax̱-ts’eets’ikshl pts’aan tgun 1930 ii hitkwt ahl lax̱-ts’eets’ikshl “CN Park” Hlaa dabihl k’uuhl hitkwt ii hayx̱kwt. N̍iwilt luusityeexwdiit 1958. Ts’imsan an gahlkwt. Henry Dudwardhl wahl gat an japt.

K’iil’iks adaawaḵhl ptsaan ts’iuuxw dim wila n’eesda’ahl adaawaḵ

Totem De Duuḵ’

Chef : Duuḵ’
Tribu : du Loup
Clan : Gitwiln̍aak’iĺ
Lignage : Duuḵ’
Sculpteur : Ni’isginw̍aatx, aidé de Bryan Peel
Hauteur : 45 pieds
Année : 1880

Figures emblématiques de haut en bas :

1. Ḵ’am ksi-dakhlkw
2. Prince des Loups
3. Personne regardant vers l’extérieur
4. Peuple de l’Échelle
5. Personne
6. Oiseau-Tonnerre
7. Mère Ourse
8. Loup

En descendant la rivière, le totem de Duuḵ était le neuvième des totems alignés à Gitlax̱t’aamiks; il était placé face à la rivière, devant la maison de Duuḵ, appelée « Échelle de dalles ». Ce totem a été acheté par le Canadien National et érigé dans le Parc du CN à Prince Rupert dans les années 1930. Il s’est détérioré au fil des ans et on l’a remplacé par une réplique sculptée en 1958.

Story of the Pole Icon LinkHistoire du Totem

Photographies historiques de Totem De Duuḵ’ (cliquer pour agrandir)

Pole of Duuḵ Thumbnail Image Link to Large PhotoPole of Duuḵ Thumbnail Image Link to Large PhotoPole of Duuḵ Thumbnail Image Link to Large PhotoPole of Duuḵ Thumbnail Image Link to Large PhotoPole of Duuḵ Thumbnail Image Link to Large PhotoPole of Duuḵ Thumbnail Image Link to Large PhotoPole of Duuḵ Thumbnail Image Link to Large PhotoPole of Duuḵ Thumbnail Image Link to Large PhotoPole of Duuḵ Thumbnail Image Link to Large PhotoPole of Duuḵ Thumbnail Image Link to Large Photo