Pts̓aans K̓eex̱kw

Sim’oogit: K'eex̱kw
Pdeeḵ: Lax̱gibuu
Wiln̓aat’ahl: Gitwiln̓aak’il̓
Miinhl Gihlee’e: Ax̱tsip
G̱an̓agwit: 65 feet
K’uuhl wil gahlkwt: 1890

Hli adokst: W̓itkw ts’iw̓int ii hli miint:

1. Hagwin-yee awa’ahl g̱aytt
2. Hlgu wilksihlgum smax
3. Luu-ayookw
4. Gat
5. Sgimsim (ts’uuts’im tyay̓tkw)
6. Sbi smax ii hlgu smax
7. N̓ii-bag̱adilhl gat
8. Ninda wanhl t’ipxaathl ts’uuts’
9. Ts’uuts’im tyay̓tkw
10. Gat lax̱-log̱a mooḵ

Ts’uu xbil̓ di k’il̓ g̱ageets’ihl wil maḵskwhl pts’aan ahl g̱agiiksihl g̱alts’ap Gitlax̱t’aamiks. G̱a’aag̱ahl wil hitkwhl wilps K’eex̱kw, wat ahl wilp tḵ’a’am lo’op.

Wil amg̱ootkws Daniel K’eex̱kw, wil n̓it an ksg̱oog̱am guuhl g̱ansimutkws ahl g̱alts’abim Ay̓ans. Tḵ’al-t’ip ḵ’otskwhl pts’aan tgun yukwhl yeehl x̱haykwshl g̱asimutkwsit 1918. Iit hooxdiit hli ḵ’apt ahl say̓sim wilp ahl wilps sim’oogit K’eex̱kw, iit giikwhl Royal Ontario Museum ahl Toronto Canada ḵ’ool̓thl g̱abiihl adoḵs ginaa-maanit. N̓ihl woot’diit.

K’iil’iks adaawaḵhl ptsaan ts’iuuxw dim wila n’eesda’ahl adaawaḵ

Totem De K̓eex̱kw

Chef : K’eex̱kw
Tribu : du Loup
Clan : Gitwiln̓aak’il̓
Lignage : K’eex̱kw
Sculpteur : Ax̱ts’ip
Hauteur : 65 pieds
Année : 1890

Figures emblématiques de haut en bas :

Il marche vers son chapeau
Prince des Ours
Luu-ayookw
Personne
Oiseau-Tonnerre
Tanière de l’Ours et de l’ourson
Deux figures humaines
Deux oiseaux côte à côte
Oiseau-Tonnerre
Homme du varech pourrissant

En descendant la rivière, le totem de K’eex̱kw était le onzième des totems alignés à Gitlax̱t’aamiks; il était placé face à la rivière, devant la maison de K’eeäkw, appelée « maison de pierre à niveaux ».

Il perpétuait le souvenir de Daniel K’eex̱kw, un des premiers convertis à la foi chrétienne au village missionnaire d’Aiyansh. Il a été coupé en sections durant le renouveau religieux de 1918 à Gitlax̱t’aamiks; ces sections ont ensuite servi à soutenir la nouvelle maison du chef. Six d’entre elles ont été achetées plus tard par le Musée royal de l’Ontario à Toronto (Canada).

Story of the Pole Icon LinkHistoire du Totem

Photographies historiques de Totem De K̓eex̱kw dans Gitlax̱t'aamiḵs
(cliquer pour agrandir)

K'eexkw Pole Thumbnail ImageK'eexkw Pole Thumbnail ImageK'eexkw Pole Thumbnail ImageK'eexkw Pole Thumbnail Image K'eexkw Pole Thumbnail Image