Magulkw’a’am Gat

Sim’oogit: Ksdiyaawaḵ
Pdeeḵ: Lax̱gibuu
Wiln̓aat’ahl: Gitwiluuyaxw
Wilp: Ksdiyaawaḵ
Miinhl Gihlee’e: Bayt N̓eeḵhl
G̱an̍agwit: 40 feet
K’uuhl wil gahlkwt: 1850s

Hli adoḵst w̓itkw hli ts’iw̓int:

1. Wahl gat T’imnoonax̱
2. Wil ts’inx-y̍ax̱y̍aḵhl gat. Ts’inx- y̍ax̱y̍aḵ
3. Gibuu
4. Smax


Ts’uu xbil̓ di huxw gwilal̓ luu-ksgeets’ wil gisi-wil maḵskwhl pts’aan g̱a giiksihl g̱alts’abim Gitlax̱t’aamiks. Hitkw g̱a’aag̱ahl wilps Ksdiyaawaḵ. Sa ansgitdiit Sim’oogidim Gits’ilaaskw wat as T’imnoonax̱ wilt jagwis w̍ahlin Ksdiyaawaḵ. Huxwdii tḵ’al-t’ip-ḵ’otskwhl pts’aan tgun yukwhl yeehl x̱haykwshl am’aamit gik’uuhl1918. Hilthl pts’aanhl t’ip-ḵ’asḵ’otsgwit ii simihlkwt ahl k’uuhl tgus.

K’iil’iks adaawaḵhl ptsaan ts’iuuxw dim wila n’eesda’ahl adaawaḵ

Personne Rôtie

Chef : Ksdiyaawaḵ
Tribu : du Loup
Clan : Gitwiluuyaxw
Lignage : Ksdiyaawaḵ
Sculpteur : Bayt N̓eeḵhl
Hauteur : 40 pieds
Années : 1850s

Figures emblématiques de haut en bas :

1. Personne nommée T’imnoonax̱
2. Personne à l’envers nommée Ts’iix-y̓ax̱y̓aḵ
3. Loup sur une boîte funéraire
4. Ours

En descendant la rivière, le totem de la Personne rôtie était le quatorzième des totems alignés à Gitlax̱t’aamiks; il était placé face à la rivière, devant une longue maison du Loup appartenant au chef Ksdiyaawaḵ. Il rappelait la mise à mort d’un chef Gits’ilaas nommé T’imnoonax̱ par un ancien Ksdiyaawaḵ. Ce totem a été abattu et brûlé, comme beaucoup d’autres, durant le renouveau religieux chrétien de 1918 à Gitlax̱t’aamiks.

Story of the Pole Icon LinkHistoire du Totem

Photographies historiques de Personne Rôtie dans Gitlax̱t'aamiḵs
(cliquer pour agrandir)

Roasted Person Pole Thumbnail ImageRoasted Person Pole Thumbnail ImageRoasted Person Pole Thumbnail Image