Pts’aans Ksidi'ul̓

Sim’oogit: Ksidi’ul̓
Pdeeḵ: Lax̱gibuu
Wiln̓aat’ahl: Gitwiluuyaxw
Wilp: Ksdiyaawaḵ
Miinhl Gihlee’e: Sg̱at’iin g̱ans N̓agum-wilg̱oḵs
G̱an̍agwit: 50 feet
K’uuhl wil gahlkwt: 1880s

Adoḵshl n̓ii-wanit:
Ḵ’ap ligii tk’u-baam-g̱an wil n̓ii-t’aahl gahlkwsim smax lax̱’ut


Sigyootkwdiit gisi-aks g̱aduuw̓hl Gitlax̱t’aamiks ts’uu xbil̓ di gwilal̓ lax̱- ts’eehl aks wil hitkwhl pts’aans Ksidi’ul̓. Hitkw sdo’okshl wilps Sim’oogit Ksdiyaawaḵ, 1927 wil ḵ’ay hihitkwhl pts’aan. Nidii dip wilaax ji ḵ’ay hihitkwt ahl sa guun̓.
Sa’anlayt’ixim pts’aan as Sim’oogit Ksidi’ul̓.

Totem De Ksidi’ul̓

Chef : Ksidi’ul̓
Tribu : du Loup
Clan : Gitwiluuyaxw
Lignage : Ksdiyaawak
Sculpteurs : Sg̱at’iin et N̓agum-wilg̱oḵs
Hauteur : 50 pieds
Années : 1880

Figures emblématiques :

Totem rond lisse (g̱an) surmonté d’un ours sculpté.

En descendant la rivière, le totem de Ksidi’ul̓ était le treizième de la série alignée face à l’eau à Gitlax̱t’aamiks. Il se trouvait près de la maison des Loups, qui appartenait au chef Ksdiyaawaḵ. On sait qu’il y était encore en 1927, mais on ignore ce qu’il en est advenu après cette date. Il avait été érigé à la mémoire de Ksidi’ul̓, un chef de la tribu du Loup.

Photographies historiques de Totem De Ksidi’ul̓ dans Gitlax̱t'aamiḵs
(cliquer pour agrandir)

Roasted Person Pole Thumbnail Image