Pts’aanim N̓eeḵhl

Sim’oogit: Hleeḵ
Pdeeḵ: Lax̱sgiik
Wiln̓aat’ahl: Lax̱ts’imilx
Miinhl Gihlee’e: Hlidax̱
G̱an̓agwit: 40 feet
K’uuhl wil gahlkwt: 1860s

Dim sat’ama dim dip t’x̱ootkwhl wila jabihl adoks Spa Smax̱, dim diw’itkw gum’ hla ts’iw’iint pts’aan:

Adoḵs:

Hugax̱ahl pts’aan tgun wilaa jabihl w̍ii hlbin, t’ip-hitkw hli t’img̱est, ii x̱ts’i-n̍ii t’aahl ts’imilx hli t’imlanxhl hlbin, ii n̓ii- t’aahl ts’uuts’im tyay̓tkw hli ts’iw̍int lax̱’uhl hli hlatsx̱hl hlbin.

Ts’uu xbiĺ di huxw ḵ̓ool̓t luu-ksgeets’ wil gisi-maḵskwhl pts’aan ahl g̱agiiksihl g̱alts’abim Gitlax̱t’aamiks. Huxwdii tḵ’al-t’ip-ḵ’otskwhl pts’aan tgun yukwhl yeehl x̱haykwshl am’aamit ahl Gitlax̱t’aamiks 1918. Tḵ’al-hukskw ahl hlag̱ats’uuhl pts’aanhl t’ip-ḵ’asḵ’otsgwit ahl pts’aanhl g̱alts’ap. W̍ii n̍akwhl pts’aan tgun. Gilp’ilhl sahl wildiit ii g̱aks t’ip-di’aḵhlkwdiit, ii hihlag̱at.

Totem De La Baleine

Chef : Hleeḵ
Tribu : de l’Aigle
Clan : Lax̱ts’imilx
Lignage : Hleeḵ
Sculpteur : Hlidax̱
Hauteur : inconnue
Années : 1860

Figures emblématiques:

Le totem tout entier était sculpté de façon à représenter une Baleine ayant la tête en bas. Un Castor était sculpté sur le cou de la baleine et un Oiseau-Tonnerre était posé au sommet, au-dessus de la queue.

En descendant la rivière, le totem de la Baleine était le dix-septième des totems alignés au bord de l’eau à Gitlax̱t’aamiks. Il a été abattu et détruit, comme beaucoup d’autres, durant le renouveau religieux chrétien de 1918 à Gitlax̱t’aamik. Il était si haut qu’il fallut deux jours pour l’abattre et le débiter en morceaux.

Photographies historiques de Totem De La Baleine dans Gitlax̱t'aamiḵs
(cliquer pour agrandir)

Pole of the Whale Thumbnail ImagePole of the Whale Thumbnail ImagePole of the Whale Thumbnail ImagePole of the Whale Thumbnail ImagePole of the Whale Thumbnail Image