Wil Nii-t’aahl Haa’atkw

Sim’oogit: Gilax̱namḵ’ap
Pdeeḵ: Lax̱sgiik
Wiln̓aat’ahl: Lax̱luuks
Wilp: Minee’eskw
Miinhl Gihlee’e: Sg̱at’iin
G̱an̓agwit: 25 feet
K’uuhl wil gahlkwt: 1860

Hli adoḵst:

Ksax̱ g̱an, n̓̍ii-t’aahl haa’atkw hli ts’iw̓int

Ts’uu xbiĺ di huxw kwsdimoos g̱a geets’ihl wil gisi-maḵskwhl pts’aan ahl g̱alts’aphl Gitlax̱t’aamiks. Huxwdii kw’ootkwhl pts’aan tgun g̱ooḵhl1927. Huxwdii tḵ’al-t’ip-ḵ’otskw ii simihlkwt hlaa yukwhl x̱haykwshl am’aamit ahl g̱altsaphl Gitlax̱t’aamiks gik’uuhl,1918, g̱anhl hlag̱ats’uuhl pts’aanhl g̱alts’ap.

Là Où Le Pique-bois Est Assis

Chef : Gilax̱namḵ’ap
Tribu : de l’Aigle
Clan : Lax̱luuks
Lignage : Minee’eskw
Sculpteur : Sg̱at’iin
Hauteur : 25 pieds
Année : 1860

Figure emblématique :

Totem rond lisse (gan) au sommet duquel un pique-bois sculpté était assis.

En descendant la rivière, le totem de Gilax̱namḵ’ap était le vingtième de la série alignée face à l’eau à Gitlax̱t’aamiks. Ce totem a disparu avant 1927, probablement abattu et détruit, comme beaucoup d’autres, durant le renouveau religieux chrétien de 1918 à Gitlax̱t’aamiks.

Photographies historiques de Là Où Le Pique-bois Est Assis dans Gitlax̱t'aamiḵs
(cliquer pour agrandir)

Whereon Sits the Woodpecker Thumbnail Image