Ḵ̱’am Ksi-hitgum G̱an

Sim’oogit: Ax̱dii M̓in-Aajax̱
Pdeeḵ: Lax̱gibuu
Wiln̓aat’ahl: Git Lax̱t’iyookhl
Wilp: Ax̱dii-M̓in-Aajax̱
Miinhl Gihlee’e: Ligwen
G̱am̓agwit: 40-50 feet
K’uuhl wil gahlkwt: Ligi 1890

Hli adoḵst:

Ksax̱ w̓ii n̓agum g̱an, n̓ii-sgihl x̓biist hli ts’iw̓int ii n̓ii-t’aahl gat loot.

Wil hitkwt:

Hitkwhl Ḵ̱’am ksi-hitgum g̱an ahl Gwin̓ahaa. T’aahl g̱alts’abim Gwin̓ahaa g̱alax̱dilihl ii g̱ageets’ihl Gitwinksihlkw. Huxwdii tḵ’al-kw’ootkwhl g̱an tgun sii hagwin-guun̓ ahl sbayt amm̓aal.

Totem Mi-Saillant

Chef: Ax̱dii M̓in-Aajax̱
Tribu: du Loup
Clan: Git Lax̱t’iyookhl
Lignage: Ax̱dii M̓in-Aajax̱
Sculpteur: Bryan Peel (Ligwen)
Hauteur: 40-50 pied
Année: vers 1890

Figures emblématiques :

Totem rond lisse (g̱an) surmonté d’une figure humaine sculptée et d’une boîte.

Le Totem Mi-saillant était érigé dans le village de Gwin̓ahaa du côté sud-est de la rivière Nass, en face du village de Gitwinksihlkw. Il disparut au début du 20e siècle.

Photographies historiques de Totem Mi-Saillant
(cliquer pour agrandir)

Half Protruding Pole Thumbnail